diff -Nru vdr-1.6.0/config.c vdr-1.6.0-dd-record-option/config.c
--- vdr-1.6.0/config.c	2008-04-07 20:59:19.000000000 +0200
+++ vdr-1.6.0-dd-record-option/config.c	2008-04-07 21:10:59.000000000 +0200
@@ -259,6 +259,7 @@
   VideoDisplayFormat = 1;
   VideoFormat = 0;
   UpdateChannels = 5;
+  RecordDolbyDigital = 1;
   UseDolbyDigital = 1;
   ChannelInfoPos = 0;
   ChannelInfoTime = 5;
@@ -437,6 +438,7 @@
   else if (!strcasecmp(Name, "VideoDisplayFormat"))  VideoDisplayFormat = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "VideoFormat"))         VideoFormat        = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "UpdateChannels"))      UpdateChannels     = atoi(Value);
+  else if (!strcasecmp(Name, "RecordDolbyDigital"))  RecordDolbyDigital = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "UseDolbyDigital"))     UseDolbyDigital    = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "ChannelInfoPos"))      ChannelInfoPos     = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "ChannelInfoTime"))     ChannelInfoTime    = atoi(Value);
@@ -525,6 +527,7 @@
   Store("VideoDisplayFormat", VideoDisplayFormat);
   Store("VideoFormat",        VideoFormat);
   Store("UpdateChannels",     UpdateChannels);
+  Store("RecordDolbyDigital", RecordDolbyDigital);
   Store("UseDolbyDigital",    UseDolbyDigital);
   Store("ChannelInfoPos",     ChannelInfoPos);
   Store("ChannelInfoTime",    ChannelInfoTime);
diff -Nru vdr-1.6.0/config.h vdr-1.6.0-dd-record-option/config.h
--- vdr-1.6.0/config.h	2008-04-07 21:07:56.000000000 +0200
+++ vdr-1.6.0-dd-record-option/config.h	2008-04-07 21:11:08.000000000 +0200
@@ -245,6 +245,7 @@
   int VideoDisplayFormat;
   int VideoFormat;
   int UpdateChannels;
+  int RecordDolbyDigital;
   int UseDolbyDigital;
   int ChannelInfoPos;
   int ChannelInfoTime;
diff -Nru vdr-1.6.0/menu.c vdr-1.6.0-dd-record-option/menu.c
--- vdr-1.6.0/menu.c	2008-04-07 21:07:56.000000000 +0200
+++ vdr-1.6.0-dd-record-option/menu.c	2008-04-07 21:11:38.000000000 +0200
@@ -2691,7 +2691,8 @@
   Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.DVB$Video format"),          &data.VideoFormat, "4:3", "16:9"));
   if (data.VideoFormat == 0)
      Add(new cMenuEditStraItem(tr("Setup.DVB$Video display format"), &data.VideoDisplayFormat, 3, videoDisplayFormatTexts));
-  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.DVB$Use Dolby Digital"),     &data.UseDolbyDigital));
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.DVB$Record Dolby Digital"),  &data.RecordDolbyDigital));
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.DVB$Replay Dolby Digital"),  &data.UseDolbyDigital));
   Add(new cMenuEditStraItem(tr("Setup.DVB$Update channels"),       &data.UpdateChannels, 6, updateChannelsTexts));
   Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.DVB$Audio languages"),       &numAudioLanguages, 0, I18nLanguages()->Size()));
   for (int i = 0; i < numAudioLanguages; i++)
diff -Nru vdr-1.6.0/po/de_DE.po vdr-1.6.0-dd-record-option/po/de_DE.po
--- vdr-1.6.0/po/de_DE.po	2008-04-07 20:59:19.000000000 +0200
+++ vdr-1.6.0-dd-record-option/po/de_DE.po	2008-04-07 21:12:06.000000000 +0200
@@ -620,8 +620,11 @@
 msgid "Setup.DVB$Video display format"
 msgstr "Video-Anzeigeformat"
 
-msgid "Setup.DVB$Use Dolby Digital"
-msgstr "Dolby-Digital-Ton benutzen"
+msgid "Setup.DVB$Record Dolby Digital"
+msgstr "Dolby-Digital-Ton aufzeichnen"
+
+msgid "Setup.DVB$Replay Dolby Digital"
+msgstr "Dolby-Digital-Ton wiedergeben"
 
 msgid "Setup.DVB$Update channels"
 msgstr "Kanäle aktualisieren"
diff -Nru vdr-1.6.0/po/fr_FR.po vdr-1.6.0-dd-record-option/po/fr_FR.po
--- vdr-1.6.0/po/fr_FR.po	2008-04-07 20:59:19.000000000 +0200
+++ vdr-1.6.0-dd-record-option/po/fr_FR.po	2008-04-07 21:12:28.000000000 +0200
@@ -626,8 +626,11 @@
 msgid "Setup.DVB$Video display format"
 msgstr "Format d'affichage"
 
-msgid "Setup.DVB$Use Dolby Digital"
-msgstr "Utiliser le Dolby Digital"
+msgid "Setup.DVB$Record Dolby Digital"
+msgstr "Enregistrer le Dolby Digital"
+
+msgid "Setup.DVB$Replay Dolby Digital"
+msgstr "Lire le Dolby Digital"
 
 msgid "Setup.DVB$Update channels"
 msgstr "Mettre à jour les chaînes"
diff -Nru vdr-1.6.0/recorder.c vdr-1.6.0-dd-record-option/recorder.c
--- vdr-1.6.0/recorder.c	2008-04-07 20:59:21.000000000 +0200
+++ vdr-1.6.0-dd-record-option/recorder.c	2008-04-07 21:13:16.000000000 +0200
@@ -142,7 +142,7 @@
 // --- cRecorder -------------------------------------------------------------
 
 cRecorder::cRecorder(const char *FileName, tChannelID ChannelID, int Priority, int VPid, const int *APids, const int *DPids, const int *SPids, cTtxtSubsRecorderBase *tsr)
-:cReceiver(ChannelID, Priority, VPid, APids, Setup.UseDolbyDigital ? DPids : NULL, SPids)
+:cReceiver(ChannelID, Priority, VPid, APids, Setup.RecordDolbyDigital ? DPids : NULL, SPids)
 ,cThread("recording")
 {
   // Make sure the disk is up and running:
@@ -151,7 +151,7 @@
 
   ringBuffer = new cRingBufferLinear(RECORDERBUFSIZE, TS_SIZE * 2, true, "Recorder");
   ringBuffer->SetTimeouts(0, 100);
-  remux = new cRemux(VPid, APids, Setup.UseDolbyDigital ? DPids : NULL, SPids, true);
+  remux = new cRemux(VPid, APids, Setup.RecordDolbyDigital ? DPids : NULL, SPids, true);
   writer = new cFileWriter(FileName, remux, tsr);
 }