diff -Nru vdr-1.7.31/Makefile vdr-1.7.31-APIVERSION/Makefile
--- vdr-1.7.31/Makefile	2012-09-07 14:11:37.000000000 +0000
+++ vdr-1.7.31-APIVERSION/Makefile	2012-10-14 17:04:04.000000000 +0000
@@ -179,9 +179,12 @@
 	for i in `ls $(PLUGINDIR)/src | grep -v '[^a-z0-9]'`; do\
 	    echo "Plugin $$i:";\
 	    if ! grep -q "\$$(LIBDIR)/.*\$$(APIVERSION)" "$(PLUGINDIR)/src/$$i/Makefile" ; then\
-	       echo "ERROR: plugin $$i doesn't honor APIVERSION - not compiled!";\
-	       noapiv="$$noapiv $$i";\
-	       continue;\
+	       sed -i -e s/VDRVERSION/APIVERSION/g $(PLUGINDIR)/src/$$i/Makefile;\
+	       if ! grep -q "\$$(LIBDIR)/.*\$$(APIVERSION)" "$(PLUGINDIR)/src/$$i/Makefile" ; then\
+	          echo "ERROR: plugin $$i doesn't honor APIVERSION - not compiled!";\
+	          noapiv="$$noapiv $$i";\
+	          continue;\
+	          fi;\
 	       fi;\
 	    $(MAKE) -C "$(PLUGINDIR)/src/$$i" all || failed="$$failed $$i";\
 	    done;\