diff -Nru burn-0.2.0/scanner.c burn-0.2.0-subtitle/scanner.c
--- burn-0.2.0/scanner.c	2011-09-07 19:37:44.000000000 +0000
+++ burn-0.2.0-subtitle/scanner.c	2012-04-07 17:47:50.000000000 +0000
@@ -474,6 +474,17 @@
 								track.used = UseSubtitleTracks;
 								track.subtitle.type = track_info::subtitletype_teletext;
 								track.subtitle.teletextpage = 100*ttxtSubtitlePage[i].ttxtMagazine + 10*(ttxtSubtitlePage[i].ttxtPage >> 4) + (ttxtSubtitlePage[i].ttxtPage & 0x0F);
+								if ( track.subtitle.teletextpage < 100 )
+									track.subtitle.teletextpage += 800;
+
+								// Some French channels still send wrong subtitle page number!
+								// This is a hard fix to change the page numbers 85x to 88x
+								// According to ETSI tables pages 850-859 are not used for
+								// teletext subtitles in any country, so we assume, that these can
+								// safely be mapped to 880-889
+								if ( track.subtitle.teletextpage >= 850 && track.subtitle.teletextpage <= 859 )
+									track.subtitle.teletextpage += 30;
+
 								logger::debug(format( "Tpid 0x{0} adding page {1}") % format::base( PatPmtParser.Tpid(), 16 ) % track.subtitle.teletextpage);
 								m_tracks.push_back( track );
 								streams++;