diff -Nru cdplayer-hg-18092010/po/fr_FR.po cdplayer-hg-18092010-fr//po/fr_FR.po --- cdplayer-hg-18092010/po/fr_FR.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ cdplayer-hg-18092010-fr//po/fr_FR.po 2011-10-24 22:52:33.000000000 +0200 @@ -0,0 +1,153 @@ +# CD-Player plugin language source file. +# Copyright (C) 2010 Ulrich Eckhardt +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Ulrich Eckhardt +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.7.x\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: vdr@uli-eckhardt.de\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-08 14:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-24 22:05+0200\n" +"Last-Translator: Michaël Nival\n" +"Language-Team: French\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: bufferedcdio.cc:48 +msgid "Arranger" +msgstr "Arrangeur" + +#: bufferedcdio.cc:49 +msgid "Composer" +msgstr "Compositeur" + +#: bufferedcdio.cc:50 +msgid "Disk ID" +msgstr "Disque ID" + +#: bufferedcdio.cc:51 +msgid "Genre" +msgstr "Genre" + +#: bufferedcdio.cc:52 +msgid "Message" +msgstr "Message" + +#: bufferedcdio.cc:53 +msgid "Isrc" +msgstr "Isrc" + +#: bufferedcdio.cc:54 +msgid "Performer" +msgstr "Interprète" + +#: bufferedcdio.cc:55 +msgid "Size Info" +msgstr "Infos taille" + +#: bufferedcdio.cc:56 +msgid "Songwriter" +msgstr "Compositeur" + +#: bufferedcdio.cc:57 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: bufferedcdio.cc:58 +msgid "Info1" +msgstr "Info1" + +#: bufferedcdio.cc:59 +msgid "Info2" +msgstr "Info2" + +#: bufferedcdio.cc:60 +msgid "Upc Ean" +msgstr "UPC EAN" + +#: bufferedcdio.cc:61 +msgid "Invalid" +msgstr "Invalide" + +#: bufferedcdio.cc:207 +msgid "Can not open" +msgstr "Impossible d'ouvrir" + +#: bufferedcdio.cc:244 +msgid "No disc in drive" +msgstr "Pas de disque dans le lecteur" + +#: bufferedcdio.cc:254 +msgid "Problem on read" +msgstr "Problème lors de la lecture" + +#: bufferedcdio.cc:272 +msgid "Problem on read lsn" +msgstr "Problème lors de la lecture LSN" + +#: bufferedcdio.cc:280 +msgid "Problem on read lba" +msgstr "Problème lors de la lecture LBA" + +#: bufferedcdio.cc:301 +msgid "Not an audio disk" +msgstr "N'est pas un disque audio" + +#: bufferedcdio.cc:345 bufferedcdio.cc:356 +msgid "Read error" +msgstr "Erreur de lecture" + +#: cd_control.cc:19 +msgid "CD Player" +msgstr "CD Player" + +#: cd_control.cc:23 +msgid "1 min -" +msgstr "1 min -" + +#: cd_control.cc:24 +msgid "1 min +" +msgstr "1 min +" + +#: cd_control.cc:25 +msgid "playlist" +msgstr "liste de lecture" + +#: cd_control.cc:26 +msgid "detail" +msgstr "détail" + +#: cd_control.cc:141 +msgid "CD Information" +msgstr "Information CD" + +#: cd_control.cc:155 +msgid "Song Information" +msgstr "Information chanson" + +#: cd_control.cc:286 +msgid "Playlist" +msgstr "Liste de lecture" + +#: cd_control.cc:431 +#, fuzzy +msgid "Can not open still picture: " +msgstr "Impossible d'ouvrir l'image : " + +#: cdmenu.cc:30 cdplayer.cc:19 cdplayer.h:24 +msgid "CD-Player" +msgstr "CD-Player" + +#: cdmenu.cc:32 +msgid "Max CD Speed" +msgstr "Vitesse Max CD" + +#: cdmenu.cc:33 +msgid "Show in main menu" +msgstr "Afficher dans le menu principal" + +#: cdmenu.cc:35 +msgid "Enable Paranoia" +msgstr "Activer Paranoia"