diff -Nru sc-hg-20120721/po/fr_FR.po sc-hg-20120721-utf/po/fr_FR.po
--- sc-hg-20120721/po/fr_FR.po	2012-07-22 17:25:10.000000000 +0000
+++ sc-hg-20120721-utf/po/fr_FR.po	2012-07-22 17:30:45.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Language-Team: somebody\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "(none)"
 msgstr "(aucune)"
 
 msgid "Key update"
-msgstr "Mise à jour des clés"
+msgstr "Mise à jour des clés"
 
 msgid "off"
 msgstr "off"
@@ -28,54 +28,54 @@
 msgstr "SoftCAM"
 
 msgid "Current keys:"
-msgstr "Clés en cours:"
+msgstr "Clés en cours:"
 
 msgid "Key update status:"
-msgstr "Statut de la mise à jour des clés:"
+msgstr "Statut de la mise à jour des clés:"
 
 #. TRANSLATORS: 2 leading spaces!
 msgid "  [Seen keys]"
-msgstr "  [Clés trouvées]"
+msgstr "  [Clés trouvées]"
 
 #. TRANSLATORS: 2 leading spaces!
 msgid "  [New keys]"
-msgstr "  [Nouvelles clés]"
+msgstr "  [Nouvelles clés]"
 
 msgid "Smartcard"
 msgstr "Smartcard"
 
 msgid "Reset card"
-msgstr "Réinitialiser la carte"
+msgstr "Réinitialiser la carte"
 
 msgid "Really reset card?"
-msgstr "Réinitialiser la carte?"
+msgstr "Réinitialiser la carte?"
 
 msgid "Module config"
-msgstr "Paramètrer le module"
+msgstr "Paramètrer le module"
 
 msgid "Reset module to default"
-msgstr "Réinitialiser le module"
+msgstr "Réinitialiser le module"
 
 msgid "Really reset module to default?"
-msgstr "Réinitialiser le module?"
+msgstr "Réinitialiser le module?"
 
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
 msgid "Message logging"
-msgstr "Message logué"
+msgstr "Message logué"
 
 msgid "Disable ALL modules"
-msgstr "Désactiver TOUS les modules"
+msgstr "Désactiver TOUS les modules"
 
 msgid "Reset ALL modules to default"
-msgstr "Réinitialiser TOUS les modules"
+msgstr "Réinitialiser TOUS les modules"
 
 msgid "Really disable ALL modules?"
-msgstr "Désactiver TOUS les modules?"
+msgstr "Désactiver TOUS les modules?"
 
 msgid "Really reset ALL modules to default?"
-msgstr "Réinitialiser TOUS les modules?"
+msgstr "Réinitialiser TOUS les modules?"
 
 msgid "Cryptsystem options"
 msgstr "Options Cryptsystem"
@@ -84,7 +84,7 @@
 msgstr "Options Cryptsystem..."
 
 msgid "Message logging..."
-msgstr "Message logué..."
+msgstr "Message logué..."
 
 msgid "Smartcard interface"
 msgstr "Interface Smartcard"
@@ -129,22 +129,22 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Update keys (AU)"
-msgstr "Mise à jour des Clés (AU)"
+msgstr "Mise à jour des Clés (AU)"
 
 msgid "Start AU on EPG scan"
-msgstr "Démarrer AU lors du scan EPG"
+msgstr "Démarrer AU lors du scan EPG"
 
 msgid "Superseded keys"
-msgstr "Clés obsolètes"
+msgstr "Clés obsolètes"
 
 msgid "Concurrent FF streams"
-msgstr "FF streams en parallèle"
+msgstr "FF streams en parallèle"
 
 msgid "Force TransferMode"
 msgstr "Forcer le TransferMode"
 
 msgid "Prefer local systems"
-msgstr "Préférer les systèmes locaux"
+msgstr "Préférer les systèmes locaux"
 
 msgid "ECM cache"
 msgstr ""
@@ -177,7 +177,7 @@
 msgstr "Un logiciel emulateur de CAM"
 
 msgid "undisclosed key"
-msgstr "clé non-révélée"
+msgstr "clé non-révélée"
 
 msgid "Cardclient: connect immediately"
 msgstr "Cardclient: connecter immediatement"
@@ -207,10 +207,10 @@
 msgstr "ne pas modifier"
 
 msgid "disable"
-msgstr "désactiver"
+msgstr "désactiver"
 
 msgid "SC-Cryptoworks: Parental rating"
-msgstr "SC-Cryptoworks: Contrôle parentale"
+msgstr "SC-Cryptoworks: Contrôle parentale"
 
 msgid "SC-Nagra: use T14 Nagra mode"
 msgstr ""
@@ -228,7 +228,7 @@
 msgstr "bloquer TOUS"
 
 msgid "SC-Seca: EMM updates"
-msgstr "SC-Seca: mise à jour EMM"
+msgstr "SC-Seca: mise à jour EMM"
 
 msgid "SC-Viaccess: Parental lock"
 msgstr ""