diff -Nru skinsoppalusikka-1.7.7/po/fr_FR.po skinsoppalusikka-1.7.7-fr/po/fr_FR.po
--- skinsoppalusikka-1.7.7/po/fr_FR.po	2012-07-22 17:58:53.000000000 +0000
+++ skinsoppalusikka-1.7.7-fr/po/fr_FR.po	2012-07-22 17:58:29.000000000 +0000
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgstr "Afficher barre de progression"
 
 msgid "Define whether a progressbar is shown in schedule menu."
-msgstr "Définit si la barre de progression est affiché dans le menu programme."
+msgstr "Définit si la barre de progression est affichée dans le menu programme."
 
 msgid "Show symbols"
 msgstr "Afficher symbole"
@@ -48,16 +48,16 @@
 msgstr "Définit si les informations VPS doivent être affichés dans les menu info de la chaine."
 
 msgid "Show event duration in channel info"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher durée de l'événement dans l'info. de la chaîne"
 
 msgid "remaining"
-msgstr ""
+msgstr "restantes"
 
 msgid "total"
-msgstr ""
+msgstr "total"
 
 msgid "Define whether remaining or total event duration is shown in channel info menu."
-msgstr ""
+msgstr "Définit si la durée restante de l'événement ou totale doit être affiché dans les menu info de la chaine."
 
 msgid "Show channel logos"
 msgstr "Afficher logo des chaînes"
@@ -90,7 +90,7 @@
 msgstr "Aide"
 
 msgid "*** Invalid Channel ***"
-msgstr "*** Chaîne invalide! ***"
+msgstr "*** Chaîne invalide ***"
 
 msgid "min"
 msgstr "min"