diff -Nru ttxtsubs-git-20120311/po/fr_FR.po ttxtsubs-git-20120311-fr/po/fr_FR.po
--- ttxtsubs-git-20120311/po/fr_FR.po	2012-03-11 18:45:59.000000000 +0000
+++ ttxtsubs-git-20120311-fr/po/fr_FR.po	2012-03-11 18:46:37.000000000 +0000
@@ -20,13 +20,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Teletext subtitles"
-msgstr "Sous-titrage télétexte"
+msgstr "Sous-titres télétexte"
 
 msgid "Hide teletext subtitles"
-msgstr "Masquer le sous-titrage"
+msgstr "Masquer sous-titres"
 
 msgid "Display teletext subtitles"
-msgstr "Afficher le sous-titrage"
+msgstr "Afficher sous-titres"
 
 msgid "deprecated"
 msgstr "obsolète"
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr "Mode page"
 
 msgid "Display Subtitles"
-msgstr "Afficher les sous-titre"
+msgstr "Afficher sous-titres"
 
 msgid "Replay Delay (PES)"
 msgstr "Delai à la lecture (PES)"
@@ -53,7 +53,7 @@
 msgstr "Delai à la lecture (TS)"
 
 msgid "Main Menu Alternative"
-msgstr "Choix du menu principal"
+msgstr "Choix menu principal"
 
 msgid "Font Size (pixel)"
 msgstr "Taille Police (pixel)"
@@ -80,7 +80,7 @@
 msgstr "Désactivé"
 
 msgid "Subtitle Mode"
-msgstr "Mode de sous-titres"
+msgstr "Mode sous-titres"
 
 msgid "Manual Subtitle Page"
-msgstr "Page manuel des sous-titres"
+msgstr "Page manuel sous-titres"